Ah, une autre mission de reconnaissance couronnée de succès.
Je dois dire que je suis épuisée.
J'ai hâte de me rouler dans mon duvet.
Ah, je crois qu'ils font un barbecue…
Quoi ?!
Sonnez l'alarme !
Le camp est en feu !
Ils sont tous en train de brûler !
Au secours ! Assistance requise !
Quelque chose ne va pas chez moi !
Bonjour, les enfants !
Maman et Papa ?! Vous êtes en vie ?!
Vous êtes morts dans un accident de chariot il y a six ans.
S'il y a une chose que Sweetie Belle nous a apprise,
c'est de ne pas se poser de questions.
Oui, ça tient debout…
J'espère que tu aimes passer du temps avec ta sœur biologique,
parce qu'on te la laisse,
pour pouvoir partir toute la semaine et voir l'éclipse de soleil.
L'éclipse ?
C'est cette semaine ?
Le retour de Smooze ? La fin du monde ?
Oh, ce n'est pas Smooze.
Il est plus grand.
le niveau d'amusement sera à son maximum.
Je vais rassembler mon yoyo, mon marteau, et autres accessoires pour s'amuser !
Quand vous dites sept jours, vous voulez dire une semaine complète ?
Et il y a quatre semaines dans un mois !
Je suis contente qu'on t'ait fait suivre ces cours.
Ce sont mes moustaches de rechange.
Mais j'ai tant de préparatifs à faire pour la résurrection de…
On dirait que faire du lancer de marteau avec sa sœur
va devoir être ajouté au rituel.
Regarde, Rarity, j'ai trouvé d'autres valises.
Vroum vroum !
J'espère qu'ils vont bien s'amuser.
Rarity, t'ai-je déjà dit que je t'aimais ?
Voyons voir, d'abord je dois voir mon thérapiste
à propos de mon stress post-traumatique,
ensuite j'ai atelier théâtre…
Je t'aime !
Oh, euh… Bien sûr, je t'aime aussi.
Je dois aller voir Fluttershy pour nous préparer pour la fin du monde…
Rarity !
Je t'aime tellement !
D'accord…
Pourquoi tu ne vas pas…
Très loin dans les bois pour planter ce petit arbre ?
Parce qu'il faut protéger la vie ?
♪ Quand j'ai le moral à zéro ♪
♪ Elle est toujours là pour moi ♪
♪ Avec son super chapeau ♪
♪ Oh comme j'aime ma grande sœur Rarity ♪
Te voilà !
Tu vois, je te l'avais dit.
Ma boussole pointe toujours vers Sweetie Belle !
Que fais-tu seule dans les bois ?
Je plantais ce petit arbre en méditant sur la fragilité de la vie.
Cool !
Tu nous apprends comme faire ?
Et bien, nous ne sommes pas censés réfléchir à la mort, mais…
D'accord !
Ce chapeau est merveilleux !
Oh, Sweetie Belle, tu es de retour.
Mets ça dans la buanderie, tu veux ?
Bien sûr, je t'aime tellement !
Scanning...
Objet fabuleux localisé.
Qui a installé cette affreuse corde à linge ?
J'expose tes accessoires de mode.
Hourrah !
Tu exposes mon merveilleux pull magique auto-câlinant, modèle unique au monde ?
Le monde n'est pas prêt !
J'ai fait une erreur ?
Et on ne peut l'utiliser qu'une fois !
Ne me dis pas que tu l'as activé !
Super.
Qui va me faire des câlins, maintenant ?
Sweetie Belle !
Je crois qu'il est temps que tu prennes un bain.
Tout de suite !
Mais l'eau, ça me fait bizarre !
Fais-moi un dessin, d'accord ?
Scanning...
Matériel de dessin localisé !
Dessin…
Beauté insuffisante !
J'ai arrangé chaque élément d'une manière esthétiquement plaisante.
Tu as utilisé le raton laveur mort que je gardais dans ce coffre ?
Et bien, oui, mais je sais que tu en as encore dans ton atelier.
Mais cette carcasse était la pièce finale de mon mausolée !
Tu sais combien de temps il faut pour l'attendrir ?
Oups.
Une erreur s'est produite.
Sweetie Belle...
Tu dois vraiment faire plus attention à ton environnement.
Ça me rappelle une chanson que j'ai écrite !
♪ Parce que tu es énervée ne veut pas dire qu'il faut crier ♪
Arrête ça tout de suite !
Erreur…
Tu sais que je déteste les bonds.
Je t'aime.
Je t'aime je t'aime je t'aime.
Tu sais, petite sœur,
tu commences à ressembler à un disque rayé.
Maintenant, pourquoi tu ne vas pas chanter ailleurs
pour me laisser préparer l'apocalypse en paix ?
Ma fonction première est l'échec…
Bonjour et bienvenue au centre de convention.
Je suis votre gourou, Fluttershy.
Gloire à Smooze !
Et, hum…
N'oubliez pas de déposer votre argent sur le plateau des offrandes.
Je veux dire, si vous êtes d'accord.
Maîtresse Fluttershy !
Je déteste être en retard pour nos ablutions hebdomadaires.
Comme d'habitude !
J'ai presque fini les préparatifs pour son retour.
Et les ratons laveurs ?
Oh, ne t'en fais pas.
En venant, j'en ai trouvé un mort au milieu de la route.
Je l'ai caché dans mon chapeau
pour que la gitane ne puisse pas l'utiliser pour son portail.
Pinkie a un portail ?
J'adore ce bain aux extraits de Smooze !
Quand je n'ai pas ma dose hebdomadaire,
je deviens nerveuse et je tremble.
C'est évident.
Quand il reviendra, le monde sera recouvert par la Gladoue !
Qu'est-ce que tu disais sur ce portail ?
C'est exactement comme le séisme qui se produira au moment du Smoozenami.
Tu as bien étudié.
Maintenant parle-moi du portail.
Tu sais, maintenant que la fin du monde est proche,
je pense que je devrais faire plus pour notre culte.
Au lieu de ne donner que 20%, je devrais donner…
Tout mon argent !
Oh, non, je ne pourrais pas accepter.
Non, j'y suis obligée.
Tu as tant fait pour moi !
- Et ta sœur ? - S'il te plait !
- C'est l'argent pour ses études, non ? - S'il te plait !
Bon, puisque ça a tant d'importance pour toi,
Bien sûr, je prends ton argent.
Oh, merci, merci, merci !
Je te promets que tu ne le regretteras pas.
Si nous ratons l'éclipse demain,
nous devrons attendre un an de plus.
Ne t'en fais pas.
Ce qui est bien quand on a fait la guerre, c'est qu'on n'oublie plus jamais rien.
Attends, est-ce que j'ai nourri Sweetie Belle ce matin ?
Salut, Sweetie Belle !
Tu veux manger du papier avec moi ?
Cette robe est fabuleuse !
C'est vrai ?
J'aimerai qu'il y ait un moyen de montrer à Rarity
que nous sommes toutes les deux du même sang !
Le Tournoi des Êtres Vivants !
Applejack et moi l'organisons chaque année !
C'est pour que les gens travaillent gratuitement à la ferme.
Cordre à sauter entre soeurs
Bobsleigh entre soeurs
Test de Turing entre soeurs
Scanner son âme entre soeurs Le libre arbitre est une illusion !
Faire les corvées des Apples entre soeurs
Oui !
Rarity adore sauter sur place !
Les chances de réussite sont de 100 % !
C'est la chose la plus stupide
que je t'ai jamais entendue dire, espèce de petite merde.
Pourquoi passerais-je une après-midi avec ces criminels de guerre et leurs…
Crimes de guerre ?
Pourquoi pas ?
Tu dis ça parce que tu es un robot ?
Ne plaisante pas avec ça !
La police robotique nous surveille en permanence.
Puisque tu n'as rien à craindre, pourquoi tu n'y vas pas avec moi ?
Entre sœurs ?
Avec TOI ?
Si je voulais être une perdante, autant rejoindre l'équipe de softball de Twilight.
J'ai tellement de force en moi
que tu n'as aucune idée de ce dont je suis capable !
Si le monde ne veut pas m'aimer,
alors je lui apprendrai à me craindre !
Oh non, j'ai tellement peur.
Qu'est-ce que tu connais à la force ?
Tu ne peux même pas descendre les escaliers sans trébucher à chaque marche !
Au moins, je ne passe pas chaque armistice couchée par terre à pleurer !
Je parie que tu n'as même pas de cri de guerre !
Tu vois ? Le mien est mieux !
Je m'en vais !
Criminels de guerre ?
C'est l'hôpital qui se fout de la charité !
Je t'ai fait peur ?
Attends, quels crimes de guerre ?
Ce n'est pas seulement ta famille.
Elle dit que ma crinière aussi, c'est un crime de guerre.
Chérie, Rarity pense que tout est un crime de guerre.
Quels crimes de guerre ?
Ceux où Apple Bloom ferme son clapet et fait ce qu'on lui dit.
Essaie juste de la supporter jusqu'à ce qu'elle meure.
C'est ce que font toutes les sœurs.
Mais je fais toujours tout rater !
Apple Bloom aussi fait toujours tout rater,
mais je cache ma déception.
Qu'est-ce qu'elle te reproche ?
Déflagration !
Et elle n'arrête pas de crier !
Genre, c'est quoi son problème ?
Ne n'en fais pas pour ça, petite tête.
Parce que c'est l'heure de travailler !
Apple Bloom, les raisins ne sont pas comme nous !
Tu sais ce que ça veut dire.
On les détruit ! On les détruit !
C'est inesthétique !
Vous n'avez pas peur que la police de la mode débarque
et vous tabasse avec leurs magnifiques matraques ?
On a de quoi les recevoir !
Je me souviens…
Applejack, stop !
La guerre, c'était il y a dix ans !
Pas la peine de débloquer !
Je vais réduire ton village en cendres, petite fouineuse !
Apple Bloom, ne laisse pas ce mouton se monter à l'écran !
Hors de mon chemin, mouton !
J'ai déjà vu ces créatures en rêve.
Bien joué !
Et voilà comment on arrête une évasion !
J'ai été accusée à tort !
J'aimerais qu'il y ait une barrière à ma maison…
Zut, il me manque quelques écailles de dragon.
Si seulement nous pouvions tuer le père de Fluttershy pour en avoir plus.
Je pourrais utiliser ce raton laveur mort à la place, personne ne le verra…
Oh, ma sœur, ma sœur !
Je ne t'ai jamais appréciée et maintenant tu es partie !
Et rideau !
Je vais féliciter l'auteur de ce monologue,
puis je vais aller récupérer ma sœur !
Pour Smooze !
Parfois, je regarde les flammes et je réfléchis à notre place dans l'univers…
Sweetie Belle !
Je t'ai cherchée partout !
Tu ne me berneras plus, Raribot !
En tant que robot, tu es simplement programmée pour dire ça !
Sweetie Belle, si j'étais un robot, est-ce que je pourrais faire ça ?
Alors comme tu expliques ces cours de théâtre ?
De toute évidence, tu as des difficultés pour exprimer tes émotions.
Hahaha, on dirait mon thérapiste.
Rejet !
Je te désinstalle de mon disque dur et je réinstalle Applejack.
Applejack est ma nouvelle sœur et elle m'aime quoi qu'il se passe.
Du calme, cocotte.
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit.
Ton manque de soif de sang sur le champ de bataille est la preuve
que tu n'es qu'un automate sans âme !
J'ai une âme, mais je ne suis pas un soldat !
Écoute, je t'apprendrai comment tenir un maillet avec tes dents !
On comment prendre la pose pour les portraits.
Ce sera amusant !
Regardez comme je m'éloigne vite !
Je peux jouer sur le tracteur ?
Je peux jouer sur le tracteur aussi ?
Je passe une mauvaise journée.
Apparemment, il y a des rôles que je n'ai pas le droit de jouer.
Oh, Rarity, il n'y a pas de manuel pour être une bonne sœur.
C'est une chose que tous les êtres ressentent au plus profond de leur âme.
Être sœurs, c'est comme…
Un serpent à sonnette !
Tu peux avoir la tête, avec ses crochets acérés et sa drôle de langue,
ou bien la queue, avec sa sonnette hypnotisante,
mais il faut les deux pour faire un serpent entier !
Séparés, ce c'est qu'un fouillis bizarre, un objet sans âme !
Il faut que j'aille au tournoi !
Mais si je rate la résurrection ?
Ah, le jour du tournoi.
C'est aussi l'anniversaire de la mort de Granny Smith.
La vie est une chose fugace, mais précieuse.
Où suis-je ?
Que se passe-t-il ?
On vit sa mort, on meurt sa vie.
Regardez, le cochon de la ferme !
C'est ici qu'on récolte le sang pour en asperger les poneys.
Pourquoi c'est drôle de rire des malheurs des autres ?
Regardez, nous sommes des personnages malfaisants et sans cœurs !
L'an prochain, on aura peut-être un nouveau slogan à la gomme.
Bon sang de bonsoir !
J'espère que vous atteindrez le niveau maximal de l'amusement.
Initiation de la séquence de pleurs…
- Applejack et moi avons décidé... - Que je pourrais faire la course avec toi.
- Et on ne te fera payer que deux… - Mille dollars.
Succès !
♪ La course a commencé ♪
♪ Il faut courir vite ♪
♪ Sauter au-dessus de la boue ♪
♪ Bien s'amuser ♪
♪ Où est Applejack ? ♪
♪ Tombée dans la boue ♪
♪ Est-ce que ça va ? ♪
♪ On peut encore gagner ♪
♪ Sauter dans un seau ♪
♪ Ça doit faire mal ♪
♪ Je sais ce qu'est la douleur ♪
♪ Que c'est bon d'être en vie ♪
♪ Mais quand je me sens faible ♪
♪ Et que je n'ai pas le moral ♪
♪ Elle est là pour me soutenir ♪
♪ Me tirer au-dessus de cette caisse ♪
♪ Oh que j'aime ma grande sœur Applejack ♪
♪ Manger de la tarte ♪
♪ Pas le temps de mâcher ♪
♪ Pousser du foin ♪
♪ Pas le temps de trainer ♪
♪ Pousser du foin très très loin ♪ ♪ Pousser du foin c'est très dur ♪
♪ Courir en cercles ♪
♪ Je m'amuse tellement, hourrah ! ♪
♪ Choper le raisin ♪
♪ Avec ta tête ♪
♪ Balance ta soeur ♪
♪ Et spritch et sprotch ♪
♪ En faire du jus ♪
♪ Met-le sur ta tête ♪
♪ On va gagner la course ♪
♪ Parce que suis une bonne coureuse ♪
♪ Je cours tellement vite♪
♪ Le niveau d'amusement est au max ♪
♪ Applejack saute dans les airs ♪
♪ Les pommes tombent n'importe comment ♪
♪ Les pommes ne peuvent pas voler ♪
♪ On n'en laisse aucune derrière ♪
♪ Quand on tape sur les petites choses ♪
♪ Ça pourrait détruire la ville ♪
Un œuf par être vivant
♪ Quand je sens que ça ne va pas ♪
♪ Elle est toujours là pour moi ♪
♪ Il faut protéger la vie ♪
♪ Mets-le dans ce grand chapeau ♪
♪ Oui moi j'aime ma grande sœur Applejack ♪
♪ C'est la dernière ligne droite ♪
♪ Peu importe si on meurt, on la franchira ensemble ♪
♪ Tant pis si ça ne veut rien dire, l'important c'est de rimer ♪
♪ Et à la fin tout ce qui compte, c'est jusqu'où tu peux glisser ♪
Pourquoi tu ne franchis pas le détecteur de vie organique ?
Juste quelques pas de plus !
Maintenant je m'en fiche que ma sœur soit un robot,
parce que c'est quand même ma sœur !
Réglage des paramètres en mode câlin.
Quoi ?
Alors, tu est la meilleure sœur du monde et aussi une métamorphe ?
Non, c'est Rarity.
Mais pendant la course, je portais mes lentilles de contact magiques.
Elles changent tout, sauf les yeux !
Alors vous m'avez toutes trompée ?
Initialisation des larmes de joie !
Des larmes ? C'est indigne d'une guerrière !
Je t'aime !
Tu vois ? Nous sommes un serpent à sonnette !
Nous avons peut-être raté l'éclipse,
mais il était impératif que je sauve ton âme !
Nous pouvons nous préparer pour l'année prochaine ensemble.
- Ouais ! - Oui !
Mais où ?
Au spa, bien sûr !
Pour une raison inconnue, Célestia veut que nous lui envoyons des lettres,
alors qu'avons-nous appris ?
Heureusement que j'ai avalé la cassette audio de Twilight.
Chère Princesse Célestia
Aujourd'hui, au cours d'une aventure totalement indépendante,
j'ai appris que c'était important d'aimer son frère,
même si on ne s'entend pas toujours.
Votre élève dévouée, Twilight Sparkle.
Bonjour ?
Ça enregistre ?
D'accord.
Je m'appelle Spike le Dragon
et voici mon audition pour la reconstitution de la Veillée du Feu Chaleureux.
C'est parti.
♪ Non, jamais ♪
♪ Je ne serai faite pour le mariage ♪
♪ Ni une fille bien sage ♪
♪ Je le sais ♪
♪ Cette vie n'est pas pour moi ! ♪
♪ Quel est donc ce mirage ? ♪
♪ Cette image ♪
♪ Sans visage ? ♪
♪ Pourquoi miroir réfléchis-tu sans me... ♪
Oh s'il vous plait, ne dites rien à Twilight !
Elle m'a interdit d'avoir des rêves !
Mais tout ira bien,
parce que nous sommes amis et que les amis gardent les secrets, hein ?
Non !